Shloka 108
Varuṇābhiṣeka–Agni-anveṣaṇa–Kaubera-tīrtha
Varuṇa’s Consecration; Search for Agni; Kaubera Sacred Site
एतत् ते सर्वमाख्यातं यन्मां त्वं परिमूच्छसि । यथाभिषिक्तो भगवान् स्कन्दो देवै: समागतै:
etad te sarvam ākhyātaṁ yan māṁ tvaṁ parimūcchasi | yathābhiṣikto bhagavān skando devaiḥ samāgataiḥ ||
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: «ທຸກຢ່າງນີ້ ຂ້າໄດ້ເລົ່າໃຫ້ເຈົ້າຟັງຢ່າງຄົບຖ້ວນແລ້ວ—ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຄີຍກົດດັນໃຫ້ຂ້າອະທິບາຍ—ຄື ວິທີທີ່ພຣະສະກັນດະຜູ້ມີພຣະພາກ ໄດ້ຮັບການອະພິເສກ ເມື່ອເທວະທັງຫຼາຍມາຊຸມນຸມກັນ»។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Legitimate authority is established through proper consecration and collective recognition; sacred leadership is portrayed as grounded in dharmic procedure and communal assent rather than mere force.
The narrator Vaiśampāyana concludes that he has answered the listener’s repeated inquiry by recounting how Skanda was consecrated when the gods assembled.