Shloka 1
Rājasūyābhiṣeka-darśana: Duryodhana’s Observation of the Consecration
(दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल २४ श्लोक हैं) अपन बक। हक २ >> एकोनपज्चाशत्तमो<ड्ध्याय: धृतराष्ट्रके पूछनेपर दुर्योधनका अपनी चिन्ता बताना और द्यूतके लिये धृतराष्ट्रसे अनुरोध करना एवं धृतराष्ट्रका विदुरको इन्द्रप्रसश्थ जानेका आदेश वैशम्पायन उवाच अनुभूय तु राज्ञस्तं राजसूयं महाक्रतुम् । युधिष्ठिरस्य नृपतेर्गान्धारीपुत्रसंयुत:
Vaiśampāyana uvāca: anubhūya tu rājñas taṁ rājasūyaṁ mahākratum | yudhiṣṭhirasya nṛpater gāndhārīputrasaṁyutaḥ ||
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກໄດ້ເຫັນພິທີຣາຊະສູຍະອັນຍິ່ງໃຫຍ່—ຍັນພິທີຖວາຍລາຊະອຳນາດອັນມະຫາກຣະຕຸ ທີ່ພຣະຣາຊາຢຸທິສຖິຣະໄດ້ປະກອບ—(ຊະກຸນິ) ຜູ້ມາພ້ອມກັບບຸດຂອງຄັນທາຣີ (ທຸຣະໂຢທະນະ) ໄດ້ກັບຄືນມາ ໂດຍຈິດໃຈຖືກປະທັບດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຫັນ. ພາບນີ້ວາງຄວາມຕຶງຕັນທາງຈິດທຳ: ຊັຍຊະນະຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະຂອງອຳນາດທີ່ມີທຳມະໜຸນຫຼັງ ກາຍເປັນເມັດພັນແຫ່ງຄວາມອິດສາ ແລະແຜນການການເມືອງ ທີ່ຈະຖືກນຳໄປສູ່ລາຊະສຳນັກຂອງທຣິຕະຣາສະຕຣະໃນໄມ່ຊ້າ.
वैशम्पायन उवाच