Shloka 523
Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya
Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra
ऋषयो बालखिल्याश्षु योनिजायोनिजास्तथा । राजेन्द्र! स्वामी कार्तिकेय भी वहाँ उपस्थित होकर सदा ब्रह्माजीकी सेवा करते हैं। भगवान् नारायण, देवर्षिगण, बालखिल्य ऋषि तथा दूसरे योनिज और अयोनिज ऋषि उस सभामें ब्रह्माजीकी आराधना करते हैं
ṛṣayo bālakhilyāś ca yonijāyonijāś tathā | rājendra! svāmī kārtikeyo 'pi tatraiva samupasthitaḥ sadā brahmaṇaḥ sevāṃ karoti | bhagavān nārāyaṇo devarṣigaṇā bālakhilyā ṛṣayaś ca anye ca yonijā ayoni-jāś ca ṛṣayaḥ tasmin sabhāyāṃ brahmaṇa ārādhanāṃ kurvanti |
ນາຣະດະ ກ່າວວ່າ: «ໂອ ພຣະຣາຊາຜູ້ປະເສີດ, ທີ່ນັ້ນຍັງມີບັນດາຣິສີ—ມີພວກບາລະຄິລຍະ (Bālakhilya) ຢູ່ໃນນັ້ນ—ແລະມີທັງຜູ້ເກີດຈາກຍົນີ ແລະຜູ້ບໍ່ເກີດຈາກຍົນີ. ສະກັນດະ (Kārtikeya) ຈອມທັບເທວະ ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຮັບໃຊ້ພຣະພຣະຫມາຢູ່ສະເໝີ. ພຣະນາຣາຍະນະ, ດິວະຣິສີທັງຫຼາຍ, ຣິສີບາລະຄິລຍະ ແລະຣິສີອື່ນໆ—ທັງຜູ້ເກີດຈາກຍົນີ ແລະບໍ່ເກີດຈາກຍົນີ—ລ້ວນບູຊາພຣະພຣະຫມາໃນສະພານັ້ນ».
नारद उवाच