Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

ຢຸທິສຖິຣະ ກ່າວວ່າ: «ໂອ ຜູ້ປາບດານະວະ, ບໍ່ມີພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າ ຂ້າບໍ່ກ້າຢູ່ທີ່ນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າປາຖະໜາໄປບ່ອນນັ້ນ ທີ່ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າໄດ້ໄປ—ແລະທີ່ນັ້ນເອງ ດຣໍປະດີຂອງຂ້າ, ນາງຜູ້ປະເສີດທີ່ສຸດໃນບັນດາສາວໜຸ່ມ, ຮ່າງສູງ, ຜິວຄ່ຳ, ມີປັນຍາ ແລະອຸດົມດ້ວຍຄຸນສັດຕະວະ, ກໍໄດ້ໄປແລ້ວ»

Speaker

वैशम्पायन उवाच