Shloka 4
अध्याय ७१ — द्रोणव्यूहरक्षा तथा समकालीन द्वन्द्वयुद्धानि
Protection of Droṇa’s formation and parallel duels
238 48 त्वा महाबाहो धन्यमाख्यानमुत्तमम् | | पुराणानां यज्वनां दक्षिणावताम्,“महाबाहु महर्षे! यज्ञ करने और दक्षिणा देनेवाले प्राचीन राजर्षियोंका यह परम उत्तम सराहनीय उपाख्यान सुनकर मुझे ऐसा विस्मय हुआ है कि उसने मेरा सारा शोक हर लिया है। ठीक उसी तरह, जैसे सूर्यका तेज सारा अन्धकार हर लेता है। अब मैं पाप (दुःख) और व्यथासे शून्य हो गया हूँ। बताइये, आपकी किस आज्ञाका पालन करूँ”
tvā mahābāho dhanyam ākhyānam uttamam | purāṇānāṁ yajvanāṁ dakṣiṇāvatām |
ສຣິນຈະຍະກ່າວວ່າ: «ໂອ ມະຫາຣິສີຜູ້ມີແຂນແຂງກ້າ! ເມື່ອຂ້າໄດ້ຟັງເລື່ອງລາວອັນສູງສຸດ ແລະນ່າສັນລະເສີນນີ້ ກ່ຽວກັບຣາຊະຣິສີໃນການບູຊາຍັດ ແລະໃຈກວ້າງໃນທານ ຂ້າອັດສະຈັນໃຈຈົນຄວາມໂສກທັງປວງຖືກລົບລ້າງ. ດັ່ງແສງຕາເວັນຂັບໄລ່ຄວາມມືດ ເລື່ອງນີ້ກໍຂັບໄລ່ຄວາມທຸກຂອງຂ້າ. ບັດນີ້ຂ້າພົ້ນຈາກຄວາມທຸກທີ່ເກີດຈາກບາບ ແລະຄວາມອຶດອັດໃນໃຈ. ຂໍຈົ່ງບອກຂ້າ: ຂ້າຄວນປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງໃດຂອງທ່ານ?»
व्यास उवाच