Shloka 79
Adhyāya 141 — Night duels: Śaineya and Bhūriśravas; Droṇi and Ghaṭotkaca; Bhīma and Duryodhana
तद् विह॒त्यास्य राधेयस्तत एनं समभ्ययात्
tad vihatyāsya rādheyas tata enaṃ samabhyayāt
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ເມື່ອໄດ້ຟັນຕີເຂົາໃຫ້ລົ້ມລົງແລ້ວ ຣາເທຍະກໍເຄື່ອນເຂົ້າໄປຫາເຂົາອີກຄັ້ງໂດຍກົງ—ກົດດັນການຈູ່ໂຈມບໍ່ໃຫ້ວ່າງ ທ່າມກາງຈັນຍາບັນແຫ່ງໜ້າທີ່ໃນສົງຄາມອັນບໍ່ປະນີປະນອມ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the uncompromising momentum of kṣatriya warfare: once an opponent is struck, the warrior continues to press the engagement. Ethically, it reflects the battlefield frame where resolve and duty-driven action dominate, as reported by Sañjaya without moralizing.
Sañjaya narrates that Karṇa (Rādheya), after striking his opponent, immediately moves toward him again—indicating continued pursuit or a follow-up assault in the ongoing battle.