Shloka 4
कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
घटोत्कचस्तु विंशत्या नाराचानां स्तनान्तरे
ghaṭotkacastu viṁśatyā nārācānāṁ stanāntare
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ຆະໂຕດກະຈະ ດ້ວຍລູກສອນນາຣາຈາ 20 ດອກ ໄດ້ຍິງຖືກເຂົາທີ່ບ່ອນອົກ—ເປັນພາບຂອງສົງຄາມທີ່ແຂງກະດ້າງແລະແມ່ນຍໍາບໍ່ຢຸດຢັ້ງ; ຄວາມກ້າຫານຖືກວັດບໍ່ແຕ່ດ້ວຍກໍາລັງ ແຕ່ດ້ວຍໃຈທີ່ກ້າຮັບຄວາມຮຸນແຮງດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The line underscores the harsh ethic of battlefield duty (kṣatriya-dharma): in war, decisive action and endurance are demanded, even as the narrative implicitly invites reflection on the tragic cost of such relentless martial resolve.
Sañjaya reports that Ghaṭotkaca shoots (or strikes) with twenty nārāca arrows, hitting the opponent in the chest area, marking an intense exchange of missile warfare in the Drona Parva battle sequence.