Mahabharata 6.68.25 — Bhishma Parva, Adhyaya 68, Shloka 25
भीष्मस्य भीमसेन-निरोधः
Bhīṣma checks Bhīmasena; matched engagements intensify
विदुरेणाथ भीष्मेण द्रोणेन च महात्मना | तथा मया चाप्यसकृद् वार्यमाणो न बुध्यसे,विदुर, भीष्म तथा महात्मा द्रोणने और मैंने भी बारंबार आपको मना किया है; किंतु आप कभी समझ नहीं पाते थे
vidureṇātha bhīṣmeṇa droṇena ca mahātmanā | tathā mayā cāpy asakṛd vāryamāṇo na budhyase ||
ສັນຊະຍະໄດ້ກ່າວວ່າ: «ທ່ານເຄີຍຖືກຫ້າມປາມຊ້ຳໆ—ໂດຍວິທຸຣະ, ໂດຍພີສະມະ, ໂດຍໂດຣນະຜູ້ມີຈິດໃຫຍ່, ແລະໂດຍຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ—ແຕ່ເຖິງຈະຖືກເຕືອນຊ້ຳໆ ທ່ານກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈ».
संजय उवाच
Educational Q&A
Repeated guidance from the wise is futile if one refuses to reflect; ethical failure often lies not in lack of advice but in the refusal to understand and change.
Sanjaya reminds the listener that multiple respected elders—Vidura, Bhishma, Drona, and Sanjaya himself—had repeatedly tried to restrain him from a harmful course, but their warnings were ignored, contributing to the march toward war.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.