Shloka 10
Āśvamedha-dīkṣā-nirdeśaḥ — Scheduling the Initiation and Assigning Protection for the Horse
पूजा पूजयामासु: कृष्णं देवकिनन्दनम् । परम बुद्धिमान् भगवान् श्रीकृष्ण वह अलौकिक कर्म सुनकर पाण्डवोंने उन पूजनीय देवकीनन्दन श्रीकृष्णका पूजन किया अर्थात् उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की || ९३ || ततः कतिपयाहस्य व्यास: सत्यवतीसुत:,इसके थोड़े दिनों बाद महातेजस्वी सत्यवतीनन्दन व्यासजी हस्तिनापुरमें पधारे। कुरुकुलतिलक समस्त पाण्डवोंने उनका यथोचित पूजन किया
pūjāṃ pūjayāmāsuḥ kṛṣṇaṃ devakīnandanam | parama-buddhimān bhagavān śrīkṛṣṇaḥ || tataḥ katipayāhasya vyāsaḥ satyavatīsutaḥ hastināpuraṃ samāgamat | kurukulatilakāḥ pāṇḍavāḥ taṃ yathocitaṃ pūjayāmāsuḥ ||
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ພວກປານດະວະໄດ້ນັບຖືບູຊາກຣິດສະນະ ພຣະບຸດຂອງເທວະກີ—ທັງສັນລະເສີນ ແລະບູຊາພຣະສຣີກຣິດສະນະ ຜູ້ມີປັນຍາສູງສຸດ ແລະເປັນອົງທິບ. ຕໍ່ມາອີກບໍ່ດົນ ວະຍາສະ ບຸດຂອງສັດຕະຍະວະຕີ ໄດ້ມາຮອດຮັດສະຕິນາປຸຣະ; ແລະພວກປານດະວະ ຜູ້ເປັນກຽດຂອງວົງກຸຣຸ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະບູຊາທ່ານດ້ວຍພິທີອັນຄວນແກ່ທຳນຽມ.
वैशम्पायन उवाच