Shloka 140
Puṣkara-Śapatha Itihāsa (Agastya–Indra Dispute at the Tīrthas) | पुष्कर-शपथ-आख्यानम्
तपोधनो! राजा वृषादर्भिने इसे भेजा था
bhīṣma uvāca | tato maharṣayaḥ prītās tathety uktvā puraṃdaram sahaiva tridaśendreṇa sarve jagmus triviṣṭapam |
ພີດສະມະ ກ່າວວ່າ: ໂອ ຢຸທິສຖິຣ, ເມື່ອໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳຂອງອິນທຣາ ບັນດາມະຫາລິສີກໍປິຕິຍິນດີຢ່າງຫຼາຍ. ພວກເຂົາກ່າວຕໍ່ ພຸຣັນດະຣະ (ອິນທຣາ) ວ່າ «ຂໍໃຫ້ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ» ແລະຮັບຄຳສັ່ງ. ແລ້ວພວກເຂົາທັງໝົດ ພ້ອມກັບຈອມເທວະແຫ່ງສາມສິບທົ່ວ ໄດ້ເດີນທາງໄປສູ່ ຕຣິວິສຖະປະ—ສະຫວັນ.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The episode reinforces that abandoning greed and aligning with dharma brings lasting spiritual reward; divine authority (Indra) confirms the fruit of such conduct as access to imperishable heavenly realms.
After Indra speaks, the assembled great seers joyfully assent (“tathāstu”) and, accompanying Indra, depart together to Triviṣṭapa (heaven), marking the completion of their vindication and reward.