Shloka 59
Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)
अन्न वै प्रथम द्रव्यमन्नं श्रीक्ष परा मता । अन्नात् प्राण: प्रभवति तेजो वीर्य बल॑ तथा,अन्न प्रथम द्रव्य है। वह उत्तम लक्ष्मीका स्वरूप माना गया है। अन्नसे ही प्राण, तेज, वीर्य और बलकी पुष्टि होती है
anna vai prathamaṁ dravyam annaṁ śrīkṣa parā matā | annāt prāṇaḥ prabhavati tejo vīryaṁ balaṁ tathā ||
ພີດສະມະກ່າວວ່າ: ອາຫານແທ້ໆແມ່ນວັດຖຸອັນປະເສີດທີ່ສຸດໃນບັນດາວັດຖຸທັງປວງ; ແລະຖືກນັບວ່າເປັນຮູບແຫ່ງສິຣີ (Śrī) ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງອັນສູງສຸດ. ຈາກອາຫານ ລົມຫາຍໃຈແຫ່ງຊີວິດ, ຄວາມສະຫວ່າງໄສ, ຄວາມກ້າຫານ, ແລະກໍາລັງ ເກີດຂຶ້ນແລະຖືກຫຼ້ຽງດູ. ດັ່ງນັ້ນ ການເຄົາລົບແລະໃຫ້ອາຫານ ແມ່ນໜ້າທີ່ທາງທຳອັນສໍາຄັນ ເພາະມັນຄ້ຳຈຸນຊີວິດ ແລະຄວາມສາມາດທີ່ໃຊ້ປະພຶດທຳ.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Food is the primary support of life and human capability; therefore, respecting food and giving food (annadāna) is a foundational ethical duty, since it sustains prāṇa (life), tejas (energy), vīrya (vigor), and bala (strength).
In the Anuśāsana Parva’s instruction section, Bhīṣma continues advising on dharma and meritorious conduct, emphasizing the supreme value of food and the moral significance of nourishing others.