Shloka 40
Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu
Gṛhastha-Vrata
स गृहस्थाश्रमरतस्तया सह सुदर्शन: । कुरुक्षेत्रेसद् राजन्नोघवत्या समन्वित:,राजन! सुदर्शन उसके साथ गृहस्थ-धर्मका पालन करने लगे। उन्होंने ओधवतीके साथ कुरक्षेत्रमें निवास किया
sa gṛhasthāśramaratas tayā saha sudarśanaḥ | kurukṣetre sad rājann oghavatyā samanvitaḥ ||
ພີສະມະ ກ່າວວ່າ: ໂອ ພຣະຣາຊາ, ສຸດັດສະນະ ຜູ້ອຸທິດໃຈໃນອາສຣົມຄົນເຮືອນ (gṛhastha) ໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັບນາງ. ມີໂອຄະວະຕີເປັນຄູ່ ທ່ານໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ກຸຣຸກເສດຕຣະ (Kurukṣetra) ແລະຮັກສາໜ້າທີ່ແຫ່ງຄົນເຮືອນຢ່າງສັດຊື່.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights gṛhastha-dharma: ethical steadiness in the householder stage, where one sustains life through disciplined domestic duties and shared responsibility with one’s spouse.
Bhīṣma tells the king that Sudarśana, together with Oghavatī, settled in Kurukṣetra and actively lived according to the obligations of the householder way of life.