Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 156
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
अकषायकृतश्रैव मार्ग: सेव्य: सदा बुध: । यह देवताओंका बनाया हुआ मार्ग है। राग और द्वेषको दूर करनेके लिये इस मार्गकी प्रवृति हुई है। अतः साधारण मनुष्यों तथा विद्वान् पुरुषोंको भी सदा ही इसका सेवन करना चाहिये
akaṣāyakṛtaś caiva mārgaḥ sevyaḥ sadā budhaiḥ | yaḥ devatābhiḥ kṛto mārgaḥ | rāga-dveṣa-nivṛttyarthaṃ tasya mārga-pravṛttir abhavat | ataḥ sāmānyaiḥ manuṣyaiḥ vidvadbhiś ca sadā eva asya sevanam kartavyam |
“ເສັ້ນທາງນີ້ ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຄວາມບໍ່ມີມົນທິນ ຄວນໃຫ້ຜູ້ຮູ້ທັນປັນຍາປະພຶດຕາມເປັນນິດ. ມັນແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ເທວະດາສ້າງໄວ້. ມັນເກີດຂຶ້ນເພື່ອກຳຈັດຄວາມຍຶດຕິດ (ຣາກະ) ແລະຄວາມຊັງ (ທະເວສະ); ດັ່ງນັ້ນ ທັງຄົນທົ່ວໄປ ແລະຜູ້ຮຽນຮູ້ ຄວນບຳເນົາ ແລະຍຶດໝັ້ນມັນຢູ່ເປັນນິດ.”
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
One should consistently practice the pure, passionless path that removes rāga (attachment) and dveṣa (aversion). This discipline is presented as divinely established and is recommended equally for ordinary people and the learned.
Śrī Maheśvara speaks, commending a divinely instituted spiritual-ethical path. He explains its purpose—eliminating attachment and aversion—and urges continual adherence to it by all, regardless of social or intellectual status.