Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 50
Umā–Maheśvara-saṃvāda: Varṇa-bhraṃśa, Ācāra (Vṛtta), and Karmic Ascent/Decline
Devanagari script
एतद् व: परम॑ गुह्ां कथितं द्विजसत्तमा: । यन्मां भवन्तः पृच्छन्ति सूक्ष्मतत्त्वार्थदर्शिन:
Translation
«ໂອ ພຣາຫມະນະຜູ້ປະເສີດ! ນີ້ແມ່ນຄວາມລັບອັນເລິກຊຶ້ງສູງສຸດ ທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຈົ້າ. ເນື່ອງຈາກພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ເຫັນທັດສະນະໃນຕັດຕະວະອັນລະອຽດ ແລະອັດຖະທີ່ແທ້, ແລະໄດ້ຖາມເຮົາເຊັ່ນນັ້ນ, ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເຜີຍແຈ້ງຄວາມລັບນີ້ຕາມນັ້ນ».
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer