Shloka 8
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
दुराचारी पुरुष, जिससे समस्त प्राणी डरते और तिरस्कृत होते हैं, इस संसारमें बड़ी आयु नहीं पाता ।।
tasmāt kuryād ihācāraṃ yadīcched bhūtim ātmanaḥ | api pāpaśarīrasya ācāro hanty alakṣaṇam ||
ພີສະມະສອນວ່າ: ຄົນທີ່ປະພຶດຊົ່ວ—ທີ່ສັດທັງປວງຢ້ານ ແລະດູໝິ່ນ—ບໍ່ໄດ້ອາຍຸຍືນໃນໂລກນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ໃດປາຖະໜາຄວາມຜາສຸກແລະຄວາມຮັ່ງມີຂອງຕົນ ຄວນປະພຶດດີໃນໂລກນີ້. ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ຮ່າງກາຍດັ່ງຈົມຢູ່ໃນບາບ ກໍຍັງສາມາດໃຫ້ຄວາມປະພຶດດີອັນມີວິໄນ ທໍາລາຍເຄື່ອງໝາຍອັບມົງຄຸນ ແລະກົດຂັບແນວໂນ້ມຊົ່ວຂອງກາຍແລະໃຈໄດ້.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right conduct (ācāra) is presented as the practical foundation of dharma: it brings welfare and longevity, and it can even neutralize inauspicious traits in a person burdened by sin by restraining harmful tendencies.
In Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma. Here he emphasizes ethical discipline as a transformative force, contrasting the fate of the wicked with the benefits of practicing good conduct.