Shloka 2

भुवनकोशविन्यासनिर्णयः (ज्योतिर्गति-वृष्टिचक्र-वर्णनम्)

Devanagari script

मानसोपरि माहेन्द्री प्राच्यां मेरोः पुरी स्थिता दक्षिणे भानुपुत्रस्य वरुणस्य च वारुणी

Transliteration

mānasopari māhendrī prācyāṃ meroḥ purī sthitā dakṣiṇe bhānuputrasya varuṇasya ca vāruṇī

Translation

ເທິງ (ທະເລສາບ) ມານະສະ ທາງທິດຕາເວັນອອກ ມີນະຄອນມາເຮນດຣີ ຂອງເມຣຸຕັ້ງຢູ່. ທາງທິດໃຕ້ ມີວາຣຸນີ ເປັນນະຄອນຂອງວາຣຸນະ ແລະຂອງບຸດແຫ່ງພານຸ; ດັ່ງນີ້ແມ່ນໝາຍທິດທາງອັນເທວະ ແລະຖິ່ນພຳນັກຂອງຜູ້ຄຸ້ມຄອງທິດ.

Word by Word

• mānasa-upari: above Mānasa (Lake Mānasa)

• māhendrī: Māhendrī (Indra-related city)

• prācyām: in the east

• meroḥ: of Meru

• purī: city

• sthitā: is situated

• dakṣiṇe: in the south

• bhānu-putrasya: of Bhānu’s son

• varuṇasya: of Varuṇa

• ca: and

• vāruṇī: Vāruṇī (Varuṇa’s city/region)

Speaker

Suta Goswami

Characters & Entities

• Meru
• Mānasa (Lake Manasarovar)
• Indra (implied by Māhendrī)
• Varuṇa
• Bhānu

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It situates the sacred cosmos—Meru, Mānasa, and the guardian-deities’ abodes—providing the directional and ritual context in which Shiva-puja and tirtha-oriented devotion are traditionally framed.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

While Shiva is not named directly, the orderly placement of divine realms reflects the governance of cosmic law under the supreme Pati; in Shaiva Siddhanta, such ordered manifestation is sustained by the Lord even as He remains transcendent.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse supports dik-bandhana and directional awareness in worship—orienting the practitioner to sacred space; it is preparatory to regulated puja and contemplative alignment rather than a specific Pāśupata yoga technique.