Shloka 53
Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्
Devanagari script
महाभद्रस्य सरसश् चोत्तरे च महाबलाः ये स्थिताः कीर्त्यमानांस्तान् संक्षिप्येह निबोधत
Transliteration
mahābhadrasya sarasaś cottare ca mahābalāḥ ye sthitāḥ kīrtyamānāṃstān saṃkṣipyeha nibodhata
Translation
ບັດນີ້ ຈົ່ງຮຽນຮູ້ໂດຍຫຍໍ້ ກ່ຽວກັບຜູ້ມີກຳລັງໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ ຜູ້ພຳນັກຢູ່ທາງເໜືອຂອງທະເລສາບຊື່ ມະຫາພະດຣະ—ຜູ້ທີ່ກຳລັງຖືກຂັບຂານນາມຢູ່ນີ້।
Word by Word
महाभद्रस्यof (the lake) Mahābhadra
महाभद्रस्य:
सरसःof the lake/pond
सरसः:
चand
च:
उत्तरेto the north (of)
उत्तरे:
चalso
च:
महाबलाःthe greatly powerful (beings)
महाबलाः:
येwho
ये:
स्थिताःare stationed/dwell
स्थिताः:
कीर्त्यमानान्being praised/being recited (by name)
कीर्त्यमानान्:
तान्them
तान्:
संक्षिप्यbriefly/concise(ly)
संक्षिप्य:
इहhere
इह:
निबोधतunderstand/learn (listen attentively).
निबोधत:
Speaker
Suta Goswami