Shloka 27

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

सनत्कुमारः सिद्धैस्तु सुखासीनः सुरेश्वरः सनकश् च सनन्दश् च सदृशाश् च सहस्रशः

Transliteration

sanatkumāraḥ siddhaistu sukhāsīnaḥ sureśvaraḥ sanakaś ca sanandaś ca sadṛśāś ca sahasraśaḥ

Translation

ສະນັດກຸມາຣະ ນັ່ງຢ່າງສະບາຍທ່າມກາງບັນດາສິດທະ ເປັນຈອມເທວະ; ແລະພ້ອມກັບພຣະອົງນັ້ນ ມີ ສະນະກະ ແລະ ສະນັນທະນະ ຕະຫຼອດຈົນຖືກກ່າວວ່າ ມີພະລິດຊີອີກນັບພັນ ຜູ້ມີສະພາບດຽວກັນ ຢູ່ໃນສະພາທິບນັ້ນ।

Word by Word

• सनत्कुमारः: Sanatkumāra (the ever-youthful Kumāra-sage)

• सिद्धैः: with the Siddhas (perfected beings)

• तु: indeed/and

• सुख-आसीनः: seated comfortably/at ease

• सुर-ईश्वरः: lord among the gods/divine leader (honorific for the foremost present)

• सनकः: Sanaka

• च: and

• सनन्दः: Sanandana

• च: and

• सदृशाः: similar ones/of the same kind (in discipline and realization)

• च: and

• सहस्रशः: by the thousands/in thousands

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)