Shloka 41

युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति

Devanagari script

प्रादुर्भूतानि चैतानि वृक्षजात्यौषधानि च तेनौषधेन वर्तन्ते प्रजास्त्रेतायुगे तदा

Transliteration

prādurbhūtāni caitāni vṛkṣajātyauṣadhāni ca tenauṣadhena vartante prajāstretāyuge tadā

Translation

ຕໍ່ມາ ບັນດາສະໝຸນໄພຢາ—ປາກົດເປັນຮູບແບບຂອງຕົ້ນໄມ້ ແລະພືດນານາຊະນິດ—ກໍໄດ້ປະກົດຂຶ້ນ; ແລະໃນຍຸກເຕຣຕາ ສັດທັງຫຼາຍ (ປຣະຊາ) ດຳລົງຊີວິດໂດຍອາໄສສະໝຸນໄພຮັກສາເຫຼົ່ານັ້ນ ພາຍໃຕ້ການຈັດລຽງແຫ່ງການສ້າງຂອງປະຕິ (ພຣະສິວະ)។

Word by Word

• प्रादुर्भूतानि: manifested/appeared

• च: and

• एतानि: these

• वृक्षजाति: classes/kinds of trees

• औषधानि: medicinal herbs/plants

• च: also

• तेन: by/through those

• औषधेन: herbs/medicine (as sustenance)

• वर्तन्ते: live/continue/exist

• प्रजाः: creatures/subjects/beings

• त्रेतायुगे: in the Tretā Yuga

• तदा: then/at that time

Speaker

Suta Goswami