Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 54
Nārada’s Instructions: Śrāddha, True Dharma, Contentment, Yoga, and Devotion-Centered Renunciation
अग्नि: सूर्यो दिवा प्राह्ण: शुक्लो राकोत्तरं स्वराट् । विश्वोऽथ तैजस: प्राज्ञस्तुर्य आत्मा समन्वयात् ॥ ५४ ॥
agniḥ sūryo divā prāhṇaḥ śuklo rākottaraṁ sva-rāṭ viśvo ’tha taijasaḥ prājñas turya ātmā samanvayāt
ໃນເສັ້ນທາງແຫ່ງການຍົກຂຶ້ນ ຊີວະເຂົ້າສູ່ໂລກໄຟ ໂລກພຣະອາທິດ ກາງວັນ ທ້າຍວັນ ຂ້າງສວ່າງ ວັນເດືອນເຕັມ ແລະ ອຸດຕະຣາຍະນະ ພ້ອມທັງເທວະຜູ້ປົກຄອງ. ເມື່ອເຖິງພຣະຫມໂລກ ລາວເສວຍສຸກຫຼາຍລ້ານປີ ແລ້ວອຸປາທິວັດຖຸສິ້ນສຸດ. ຕໍ່ມາເຂົ້າສູ່ອຸປາທິລະອຽດ ແລະ ອຸປາທິເຫດ ເປັນພະຍານຕໍ່ສະພາວະກ່ອນໜ້າ. ເມື່ອສະພາວະເຫດລະລາຍ ລາວບັນລຸສະພາວະບໍລິສຸດ ແລະ ຮູ້ຕົນເປັນໜຶ່ງກັບປຣະມາດມັນ; ດັ່ງນັ້ນຊີວະຈຶ່ງເຫນືອໂລກີຍະ.
FAQs
This verse maps the Self as the inner witness of waking (Viśva), dreaming (Taijasa), and deep sleep (Prājña), and points to Turīya as the transcendental reality beyond all three—indicating the Supreme Self as the final ground of experience.
Prahlāda uses “samanvaya” (harmonizing correspondences) to help the mind trace from observable cosmic functions to subtler principles, ultimately directing the listener to the Supreme Self who underlies all manifestations and all states of awareness.
Practice remembering the witnessing Self throughout waking activities, observe dreams without attachment, and reflect on the peace of deep sleep—then cultivate devotion and meditation to recognize the unchanging spiritual identity beyond these changing states.