Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 8
Dhruva-loka as the Cosmic Pivot and the Śiśumāra-cakra
Viṣṇu’s Astral Form
एतदु हैव भगवतो विष्णो: सर्वदेवतामयं रूपमहरह: सन्ध्यायां प्रयतो वाग्यतो निरीक्षमाण उपतिष्ठेत नमो ज्योतिर्लोकाय कालायनायानिमिषां पतये महापुरुषायाभिधीमहीति ॥ ८ ॥
etad u haiva bhagavato viṣṇoḥ sarva-devatāmayaṁ rūpam aharahaḥ sandhyāyāṁ prayato vāgyato nirīkṣamāṇa upatiṣṭheta namo jyotir-lokāya kālāyanāyānimiṣāṁ pataye mahā-puruṣāyābhidhīmahīti.
ຂ້າແຕ່ພຣະຣາຊາ, ຮ່າງຂອງຊິຊຸມາຣະຕາມທີ່ອະທິບາຍນີ້ ຄວນເຫັນເປັນຮູບພາຍນອກຂອງພຣະວິສນຸ (ພະພະວານ) ຜູ້ປະກອບດ້ວຍເທວະທັງປວງ. ທຸກມື້ໃນຍາມເຊົ້າ ທ່ຽງ ແລະແລງ, ຜູ້ປະພຶດຄວນສຳລວມໃຈແລະວາຈາ, ເພ່ງມອງຮູບນີ້ຢ່າງສງົບ ແລ້ວນະມັດສະການດ້ວຍມົນຕຣາ: “ນະໂມ ແດ່ພຣະອົງ ຜູ້ເປັນທີ່ພຶ່ງແຫ່ງໂລກແຫ່ງແສງ, ຜູ້ເປັນຮູບແຫ່ງກາລະ, ຜູ້ເປັນຖານຮອງຮັບວົງໂຄຈອນຂອງດາວເຄາະ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງເທວະ, ມະຫາປຸຣຸສະ; ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນອບນ້ອມ ແລະເຈຣິນສະມາທິເຖິງພຣະອົງ”
FAQs
This verse advises that at twilight one should be purified, control speech, steadily gaze upon Viṣṇu’s all-deity-comprising cosmic form, and worship Him with a prayer of meditation.
In the cosmological context of Canto 5, the luminaries and their presiding powers are presented as dependent on the Supreme; thus Viṣṇu is honored as the source and integrated form in whom all divine administrations rest.
Set a brief dawn/dusk routine: quiet the phone and speech for a few minutes, contemplate the Lord as the light behind all order and time, and offer a simple prayer—building steadiness, gratitude, and devotion.