Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 1

Paraśurāma, Kārtavīryārjuna, and the Kāmadhenu Offense

with Lunar-line Genealogy to Gādhi and Jamadagni

Devanagari script

श्रीबादरायणिरुवाच ऐलस्य चोर्वशीगर्भात् षडासन्नात्मजा नृप । आयु: श्रुतायु: सत्यायू रयोऽथ विजयो जय: ॥ १ ॥

Transliteration

śrī-bādarāyaṇir uvāca ailasya corvaśī-garbhāt ṣaḍ āsann ātmajā nṛpa āyuḥ śrutāyuḥ satyāyū rayo ’tha vijayo jayaḥ

Translation

ພຣະສຸກະເທວ ໂກສວາມີ ກ່າວຕໍ່ວ່າ: ໂອ ພຣະຣາຊາ ປະຣີກຊິດ! ຈາກຄັນຂອງອຸຣະວະຊີ ພຣະປູຣູຣະວາ (ຜູ້ເປັນລູກຂອງອິລາ) ໄດ້ມີບຸດຊາຍ 6 ຄົນ: ອາຍຸ, ສຣຸຕາຍຸ, ສັດຕະຍາຍຸ, ຣະຍະ, ວິຊະຍະ ແລະ ຊະຍະ.

Synonyms

• श्रीबादरायणिः: Śrī Bādarāyaṇi (Śuka)
• श्रीबादरायणिः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्री-बादरायणि (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (श्रीमान् बादरायणिः), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग

• उवाच: said/spoke
• उवाच: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• ऐलस्य: of Aila (Purūravas)
• ऐलस्य: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: ऐल (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन, पुल्लिङ्ग

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-निपात (conjunction)

• उर्वशीगर्भात्: from Urvaśī’s womb
• उर्वशीगर्भात्: Apadana (अपादान)
• Type: Noun
• Root: उर्वशी-गर्भ (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (उर्वश्याः गर्भः), पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन, पुल्लिङ्ग

• षट्: six
• षट्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: षष्/षट् (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचक (numeral), प्रथमा-विभक्ति, बहुवचनार्थे अव्ययवत् प्रयोगः; ‘six’

• आसन्: were
• आसन्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्

• आत्मजाः: sons/offspring
• आत्मजाः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: आत्म-ज (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (आत्मनः जाताः), प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन, पुल्लिङ्ग

• नृप: O king
• नृप: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: नृप (प्रातिपदिक)
• Form: सम्बोधन (Vocative), एकवचन, पुल्लिङ्ग

• आयुः: Āyu
• आयुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: आयु (प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग

• श्रुतायुः: Śrutāyu
• श्रुतायुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्रुत-आयु (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (श्रुतं आयुः यस्य/श्रुत-आयुः), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग

• सत्यायुः: Satyāyu
• सत्यायुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सत्य-आयु (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (सत्यं आयुः यस्य), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग

• रयः: Raya
• रयः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रयि/रय (प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग

• अथ: then/also
• अथ: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अनन्तरार्थक-निपात (particle: then/also)

• विजयः: Vijaya
• विजयः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विजय (प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग

• जयः: Jaya
• जयः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: जय (प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग

Characters & Entities

• Aila (Purūrava)
• Urvaśī
• Āyu
• Śrutāyu
• Satyāyu
• Raya
• Vijaya
• Jaya
• Parīkṣit Mahārāja

FAQs

Who were the sons of Purūrava (Aila) and Urvaśī in the Srimad Bhagavatam?

This verse states that Purūrava (Aila) and Urvaśī had six sons: Āyu, Śrutāyu, Satyāyu, Raya, Vijaya, and Jaya.

Why does Śukadeva Gosvāmī describe dynasties and genealogies in Canto 9?

In Canto 9, Śukadeva traces the royal lineages to preserve sacred history and show how dharma, karma, and divine providence unfold through generations of kings.

What is a practical takeaway from Bhagavatam 9.15.1 for modern life?

The verse highlights continuity and responsibility across generations—encouraging one to live so that one’s legacy supports virtue, truthfulness, and dharma.