Srimad Bhagavatam — Dvitiya Skandha, Shloka 45
Brahmā’s Tapasya, the Vision of Vaikuṇṭha, and the Lord’s Seed Instructions
Catuḥ-śloki
नारद: प्राह मुनये सरस्वत्यास्तटे नृप । ध्यायते ब्रह्म परमं व्यासायामिततेजसे ॥ ४५ ॥
nāradaḥ prāha munaye sarasvatyās taṭe nṛpa dhyāyate brahma paramaṁ vyāsāyāmita-tejase
ຂ້າແຕ່ພະຣາຊາ, ຕາມສາຍສືບທອດ ນາຣະດະໄດ້ສອນ «ສຣີມັດ-ພາຄະວະຕະມ» ແກ່ພຣະວະຍາສະເທວະ ຜູ້ມີອຳນາດບໍ່ມີຂອບເຂດ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານພິຈາລະນາດ້ວຍພັກຕິຕໍ່ພຣະບຣະຫມັນສູງສຸດ ພຣະພະຄະວານ ຢູ່ຝັ່ງແມ່ນ້ຳສະຣັສວະຕີ
In the Fifth Chapter of the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Nārada instructed the great sage Vyāsadeva as follows:
FAQs
This verse states that Nārada approached and spoke to Vyāsa on the Sarasvatī’s bank while Vyāsa was absorbed in meditation on the Supreme Brahman.
The narrative setup indicates Vyāsa was in deep contemplation; Nārada’s role is to guide and redirect the sage’s realization toward the fullest expression of spiritual truth, culminating in the Bhagavata’s devotional message.
Cultivate focused contemplation and inner stillness, and remain open to guidance from realized teachers—deep practice combined with right instruction leads to clearer spiritual understanding.