Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 7
Mārkaṇḍeya Ṛṣi Tested by Indra and Blessed by Nara-Nārāyaṇa
प्राप्तद्विजातिसंस्कारो मार्कण्डेय: पितु: क्रमात् । छन्दांस्यधीत्य धर्मेण तप:स्वाध्यायसंयुत: ॥ ७ ॥ बृहद्व्रतधर: शान्तो जटिलो वल्कलाम्बर: । बिभ्रत् कमण्डलुं दण्डमुपवीतं समेखलम् ॥ ८ ॥ कृष्णाजिनं साक्षसूत्रं कुशांश्च नियमर्द्धये । अग्न्यर्कगुरुविप्रात्मस्वर्चयन् सन्ध्ययोर्हरिम् ॥ ९ ॥ सायं प्रात: स गुरवे भैक्ष्यमाहृत्य वाग्यत: । बुभुजे गुर्वनुज्ञात: सकृन्नो चेदुपोषित: ॥ १० ॥ एवं तप:स्वाध्यायपरो वर्षाणामयुतायुतम् । आराधयन् हृषीकेशं जिग्ये मृत्युं सुदुर्जयम् ॥ ११ ॥
prāpta-dvijāti-saṁskāro mārkaṇḍeyaḥ pituḥ kramāt chandāṁsy adhītya dharmeṇa tapaḥ-svādhyāya-saṁyutaḥ
ເມື່ອມາຣະກັນເດຍໄດ້ຮັບການຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດດ້ວຍພິທີຕາມຄຳສັ່ງທີ່ບິດາໄດ້ປະຕິບັດ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຮັບສະຖານະດວິຈະ, ມາຣະກັນເດຍໄດ້ຮຽນຮູ້ບົດສັນລະເສີນແຫ່ງເວດ ແລະຮັກສາວິນັຍທາງທຳຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ທ່ານກ້າວໜ້າໃນຕະປະ ແລະສະວາດຢາຍ ແລະດຳລົງພຣະຫມະຈາຣິຍະຕະຫຼອດຊີວິດ. ດ້ວຍຄວາມສະງົບ ຜົມຈະຕາ ແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເປືອກໄມ້, ທ່ານຖືກະມັນດະລຸ, ໄມ້ທ່ອນ, ສາຍສັກສິດ, ແລະສາຍຄາດຂອງພຣະຫມະຈາຣີ; ພ້ອມທັງຜິວກວາງດຳ, ສາຍລູກປັດເມັດບົວ, ແລະມັດຫຍ້າກຸສະ ເພື່ອເພີ່ມພູນວິນັຍ. ໃນຍາມສັນທະຍາທັງສອງ ທ່ານບູຊາພຣະຫຣິໃນຫ້າຮູບ—ໄຟຍັດ, ດວງອາທິດ, ຄູອາຈານ, ພຣາຫມະນະ, ແລະພຣະອາຕະມາສູງສຸດໃນດວງໃຈ. ເຊົ້າແລະແລງ ທ່ານອອກບິນທະບາດ ແລ້ວນຳອາຫານທັງໝົດໄປຖວາຍຄູ; ທ່ານຈຶ່ງກິນພຽງຄັ້ງດຽວຕໍ່ມື້ເມື່ອໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ບໍ່ຊັ້ນກໍອົບອາຫານ. ດັ່ງນີ້ ມາຣະກັນເດຍລິສີ ຜູ້ອຸທິດໃຈໃນຕະປະແລະການສຶກສາເວດ ໄດ້ບູຊາພຣະຫຣິສີເກດສະ (ຜູ້ເປັນຈອມແຫ່ງອິນທຣີຍ) ເປັນເວລາຫຼາຍລ້ານລ້ານປີ ແລະດ້ວຍວິທີນີ້ ທ່ານໄດ້ຊະນະຄວາມຕາຍອັນຊະນະຍາກ.