Adhyaya 193
Śivarātri-vrata (The Observance of Śivarātri)
ພຣະອັກນິສອນພຣະວະສິດຖະເຖິງວຣະຕະ «ສິວະຣາຕຣີ» ເປັນພິທີທີ່ໃຫ້ທັງ bhukti (ຜົນສຸກໃນໂລກ) ແລະ mokṣa (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ). ກຳນົດຕາມປະຕິທິນໃນວັນ Kṛṣṇa-caturdaśī ລະຫວ່າງເດືອນ Māgha ແລະ Phālguna. ຜູ້ປະຕິບັດຖືອຸປະວາສ (ອົບອາຫານ) ໃນວັນທີ 14 ແລະເຮັດ jāgaraṇa (ຕື່ນຕະຫຼອດຄືນ) ເປັນແກ່ນການບູຊາ. ບົດສັນລະເສີນເຊີນ Śambhu ເປັນຜູ້ປະທານຄວາມສຸກແລະຄວາມຫຼຸດພົ້ນ, ຍົກຍ້ອງ Śiva ເປັນເຮືອພາສັດທັງຫຼາຍຂ້າມ «ມະຫາສະໝຸດນະລົກ», ແລະອະທິຖານຂໍລູກຫຼານ, ອຳນາດ, ໂຊກດີ, ສຸຂະພາບ, ວິຊາ, ທັມມະ, ຊັບສິນ, ຈົນເຖິງສະຫວັນແລະ mokṣa. ທ້າຍບົດຍ້ຳວ່າວຣະຕະນີ້ເຂົ້າເຖິງງ່າຍ ແລະປ່ຽນແປງຊີວິດໄດ້; ແມ່ນແຕ່ນາຍພານ ຫຼືຄົນບາບ Sundarasena ກໍຍັງໄດ້ບຸນຈາກການປະຕິບັດນີ້.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
The chapter emphasizes the vrata’s calendrical placement (Kṛṣṇa-caturdaśī between Māgha and Phālguna) and the paired disciplines of upavāsa (no eating on the 14th) and jāgaraṇa (night-long vigil) as the operative ritual core.
By combining bodily restraint (fasting), sustained awareness (vigil), and focused devotion (invocation and praise of Śiva), it aligns everyday discipline with purification and grace, presenting liberation as attainable while still permitting dharmic pursuit of prosperity and wellbeing.