Adhyaya 188
Chapter 188: द्वादशीव्रतानि (The Dvādaśī-vows)
ພຣະອັກນີເລີ່ມຈັດລຽງລາຍການວຣະຕະດວາດະສີ (Dvādaśī) ຢ່າງເປັນລະບຽບ ໂດຍຊີ້ວ່າເປັນເຄື່ອງມືທັງເພື່ອຄວາມສຸກໃນໂລກ (bhukti) ແລະການຫຼຸດພົ້ນ (mukti) ຕ້ອງປະຕິບັດດ້ວຍການກິນພຽງມື້ດຽວ, ດ້ວຍພັກຕິ, ແລະຮັບອາຫານໂດຍບໍ່ຮ້ອງຂໍ (ayācita)។ ບົດນີ້ຜູກວຣະຕະເຂົ້າກັບປະຕິທິນພິທີ: ໃນ Caitra-śukla Dvādaśī ບູຊາພຣະຫຣິເປັນຜູ້ປະຫານກາມ ໃນນາມ Madana-Dvādaśī; ໃນ Māgha-śukla Dvādaśī ມີ Bhīma-Dvādaśikā; ໃນ Phālguna-śukla Dvādaśī ຊີ້ເຖິງ Govinda-Dvādaśī ແລະພິທີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຍັງມີ Viśoka-Dvādaśī ໃນ Āśvayuja ແລະ Govatsa-Dvādaśī ໃນ Bhādrapada ພ້ອມການບູຊາງົວແລະລູກງົວ ເນັ້ນການຊຳລະບາບແລະບຸນກຸສົນ. ສ່ວນສຳຄັນອະທິບາຍ Tiladvādaśī ດ້ວຍເງື່ອນໄຂປະຕິທິນທີ່ແນ່ນອນ: Dvādaśī ຝ່າຍມືດ (Kṛṣṇa-pakṣa) ຫຼັງທ່ຽງ ແລະຮ່ວມກັບ Śravaṇa; ແລ້ວກຳນົດພິທີທີ່ໃຊ້ງາເປັນຫຼັກ—ອາບນ້ຳງາ, ໂຮມາງາ, ນາເວດຍາງາ, ໂຄມນ້ຳມັນງາ, ນ້ຳງາ, ແລະທານງາ—ຈົນສິ້ນສຸດດ້ວຍການບູຊາວາສຸເດວະ ດ້ວຍມັນຕຣາ “Oṃ namo bhagavate vāsudevāya।” ຕໍ່ມາລາຍນາມ Ṣaṭ-tila Dvādaśī (ຜົນສະຫວັນ), Nāmadvādaśī (ບູຊາຕາມລຳດັບນາມເກສະວະຕະຫຼອດປີ), Sumati ແລະ Ananta Dvādaśī, Sugati Dvādaśī ພ້ອມຄຳສັນລະເສີນ “Kṛṣṇa-jaya”, ແລະປິດທ້າຍໂດຍກ່າວເຖິງເວລາ Pauṣa-śukla Dvādaśī ສຳລັບວຣະຕະທີ່ກ່ຽວກັບ Sampprāpti ຕາມແນວຄິດປູຣານະທີ່ເຫັນທຳມະເປັນວິທະຍາພິທີມຸ່ງສູ່ການຫຼຸດພົ້ນ।
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
It is the Kṛṣṇa-pakṣa Dvādaśī that occurs after midday (madhyāhna-samatītā) and is conjoined with the Śravaṇa nakṣatra; this conjunction is explicitly named Tiladvādaśī.
Sesame-based observances: bathing with sesame, sesame homa, sesame sweet offerings (tilamodaka) as naivedya, lighting a lamp with sesame oil, offering/gifting sesame-water, and donating sesame to Brahmins, followed by Vāsudeva worship with “Oṃ namo bhagavate vāsudevāya.”
Govatsa-dvādaśī; it is performed in the month of Bhādrapada, where the votary worships a cow along with her calf as part of the vow’s expiatory and merit-generating framework.
Nāmadvādaśī is a year-long worship of Hari using the divine names beginning with Keśava; the text states the performer becomes heaven-destined and does not become hell-bound.