Shloka 6
Sukesha's Boon & Twelve Dharmas — Sukesha’s Boon, the Twelve Dharmas of Beings, and the Cosmography of the Seven Dvipas with the Twenty-One Hells
स चापि शङ्करात् प्राप्य वरं गगनगं पुरम् रेमे निशाचरैः सार्द्धू सदा धर्मपथि स्थितः
sa cāpi śaṅkarāt prāpya varaṃ gaganagaṃ puram reme niśācaraiḥ sārddhū sadā dharmapathi sthitaḥ
ಶಂಕರನಿಂದ ಗಗನಗಾಮಿ ಪುರದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ನಿಶಾಚರರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದನು; ಆದರೂ ಸದಾ ಧರ್ಮಪಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text explicitly pairs enjoyment (bhoga) with dharma-stability, presenting an ideal of regulated power: prosperity and pleasure are not condemned when aligned with righteous conduct.
Vamśānucarita with a character-portrait element (how a ruler conducts himself after receiving divine empowerment), often used to set contrasts with later adharmic figures.
Aerial sovereignty (gaganaga-pura) can signify exceptional capability; the insistence on 'dharma-patha' functions as a narrative safeguard, indicating that extraordinary power is meant to remain tethered to moral law—even among liminal beings like niśācaras.