Adhyaya 76

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्यैव देवदेवस्य समीपस्थं विराजते । लिंगद्वयं महापुण्यं लकुलीशप्रतिष्ठितम्

ಈಶ್ವರನು ಉವಾಚ—ಆ ದೇವದೇವನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪುಣ್ಯವಾದ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳು ವಿರಾಜಿಸುತ್ತವೆ; ಅವು ಲಕುಲೀಶನಿಂದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿವೆ।

Verse 2

लकुले श्वरनामास्ति तस्य लिंगद्वयस्य वै । तद्दृष्ट्वा देवदेवस्य लिंगद्वयमनुत्तमम्

ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ‘ಲಕುಲೀಶ್ವರ’ ಎಂಬ ನಾಮವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳಿವೆ. ದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವನ ಆ ಅನುತ್ತಮ ದ್ವಿಲಿಂಗಗಳನ್ನು ದರ್ಶನಮಾಡಿದರೆ ಭಕ್ತನ ಹೃದಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ।

Verse 3

मुच्यते सकलात्पापादाजन्ममरणांतिकात् । तत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां मासि भाद्रपदे प्रिये

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಜನ್ಮಮರಣಾಂತವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪಾಪಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹೇ ಪ್ರಿಯೆ, ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು—

Verse 4

उपवासपरो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । मूर्त्तिमंतं तु संपूज्य लकुलीशं महाप्रभम्

ಉಪವಾಸಪರನಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ತಿಮಂತನಾದ ಮಹಾಪ್ರಭು ಲಕುಲೀಶನನ್ನು ವಿಧಿವಿಧಾನದಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವನು—

Verse 5

ततः संपूज्य विधिना तत्र लिंगद्वयं पृथक् । सम्यक्पूजाविधानेन स्तुतिमंत्रैरनुक्रमात् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः

ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ—ಸಮ್ಯಕ್ ಪೂಜಾವಿಧಾನದಿಂದ ಸ್ತುತಿ-ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ—ಮಹೇಶ್ವರ ದೇವರು ಇರುವ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ।

Verse 76

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सोमेश्वरमाहात्म्ये कलकलेश्वरसमीपवर्ति लकुलीशलिंगद्वयमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्सप्ततितमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೋಮೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದೊಳಗೆ ‘ಕಲಕಲೇಶ್ವರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಲಕುಲೀಶನ ದ್ವಯಲಿಂಗದ ಮಹಿಮಾವರ್ಣನೆ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಎಪ್ಪತ್ತಾರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು।