Adhyaya 73

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुमारेश्वरमुत्तमम् । लिंगं महाप्रभावं हि महापातकनाशनम्

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ನಂತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಮಾರೇಶ್ವರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಅದು ಮಹಾಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಲಿಂಗ, ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವುದು.

Verse 2

धनुषां त्रिंशता देवि वरुणान्नैऋते स्थितम् । गौरीतपोवनाद्देवि दक्षिण स्थानसंस्थितम्

ಹೇ ದೇವಿ! ಇದು ವರುಣನಿಂದ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಧನುಷ್ಯ-ಪ್ರಮಾಣ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಹೇ ದೇವಿ! ಗೌರಿಯ ತಪೋವನದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ.

Verse 3

षण्मुखेन महादेवि तत्र कृत्वा महत्तपः । प्रतिष्ठितं महालिंगं कुमारेशस्ततोऽभवत्

ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ಅಲ್ಲಿ ಷಣ್ಮುಖನು ಮಹತ್ತಪಸ್ಸು ಆಚರಿಸಿ, ಮಹಾಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿದನು; ಅದರಿಂದ ಅದು ‘ಕುಮಾರೇಶ್ವರ’ವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

Verse 4

यस्तं पूजयते भक्त्या मासमेकं निरन्तरम् । षण्मासस्यार्चनेनैव यत्पुण्यमुपजायते

ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಅರ್ಚನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅದೇ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 5

तत्पुण्यं सकलं तस्य कुमारेशार्चनात्सकृत् । लभते दिवसैकेन विधिना यदि पूजयेत्

ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಕುಮಾರೇಶನನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಅರ್ಚಿಸಿದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರೆ—ಅದು ಕೂಡ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ.

Verse 6

कामं क्रोधं तथा लोभं रागं त्यक्त्वा तु मत्सरम् । ब्रह्मचारी यतिर्भूत्वा सकृदप्येनमर्चयेत्

ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ, ರಾಗ ಮತ್ತು ಮತ್ಸರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಯತಿಸದೃಶ ನಿಯಮಶೀಲನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಆದರೂ ಅರ್ಚಿಸಬೇಕು.

Verse 7

एवं संपूजिते देवि सम्यग्यात्रा फलं लभेत्

ಹೇ ದೇವಿ! ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸಮ್ಯಕ್‌ವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಯಾತ್ರೆಯ ಯಥಾರ್ಥ ಫಲವು ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

Verse 73

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुमारेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिसप्ततितमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ “ಕುಮಾರೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ” ಎಂಬ ತ್ರಿಸಪ್ತತಿತಮ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು।