Adhyaya 71

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं तत्रैव संस्थितम् । दक्षिणे वरुणेशस्य धनुषां त्रितये स्थितम्

ನಂತರ, ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿತವಾದ ಲಿಂಗದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದು ವರುಣೇಶ್ವರನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಧನುಸ್ಸಿನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

Verse 2

भार्यया वरुणस्यैव उषा नाम्न्या वरानने । कृत्वा तपो महाघोरं भर्तृदुःखपरीतया

ಹೇ ವರಾನನೆ, ವರುಣನ ಪತ್ನಿ ‘ಉಷಾ’ ಎಂಬವಳು, ಭರ್ತೃದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಘೋರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಳು.

Verse 3

स्थापितं तु महल्लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । उषेश्वरेति विख्यातं सर्वसिद्धिप्रपूजितम्

ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವ ಮಹಾಲಿಂಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು “ಉಷೇಶ್ವರ” ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಭಕ್ತರಿಂದ ಪೂಜಿತವಾಗಿದೆ.

Verse 4

यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं पापप्रणाशनम् । महापापौघयुक्तोऽपि स गच्छेत्परमां गतिम्

ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಪಾಪನಾಶಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮಹಾಪಾಪಸಮೂಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

Verse 5

स्त्रीणां सौभाग्यफलदं दुःखदौर्भाग्यना शनम्

ಇದು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಹಾಗೂ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.

Verse 71

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಿ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ “ಉಷೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ” ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.