Adhyaya 62

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तृतीयां चत्वरप्रियाम् । ललितापूर्वदिग्भागे दशधन्वंतरे स्थिताम्

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ಅನಂತರ ಚತ್ವರಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ತೃತೀಯ ದೇವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವಳು ಲಲಿತೆಯ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಶ ಧನು ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

Verse 2

क्षेत्रदूतीं महारौद्रीं रुद्रशक्तिं महाप्रभाम् । क्षेत्ररक्षाविधौ तत्र मया मुक्तां तु मध्यतः

ಅವಳು ಕ್ಷೇತ್ರದೂತಿ, ಮಹಾರೌದ್ರೀ, ರುದ್ರಶಕ್ತಿ, ಮಹಾಪ್ರಭೆ. ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ರಕ್ಷಣಾವಿಧಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Verse 3

कोटिभूतसमायुक्ता महाकाया महाप्रभा । जीर्णे गृहे तथोद्याने प्रासादाट्टालके पथि

ಅವಳು ಕೋಟಿ ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತಳಾಗಿ, ಮಹಾಕಾಯೆ ಹಾಗೂ ಮಹಾಪ್ರಭೆ. ಅವಳು ಜೀರ್ಣ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಸಾದ-ಅಟ್ಟಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ (ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ).

Verse 4

चत्वरेषु च सर्वेषु क्षेत्र मध्यस्थिता सती । रात्रौ पर्यटते देवी भूतानां कोटिभिर्वृता

ಎಲ್ಲ ಚತ್ವರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೂ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಿತಳಾದ ಆ ಸತೀ ದೇವಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ಪರಿವೃತಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

Verse 5

महानवम्यां यस्तत्र नारी वाथ नरोपि वा । नानापूजोपचारैश्च पूजयेद्विधिवच्छुभाम्

ಮಹಾನವಮಿಯಂದು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದರೂ—ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಲಿ ಪುರುಷನಾಗಲಿ—ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಾನಾ ಪೂಜೋಪಚಾರಗಳಿಂದ ಆ ಶುಭಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

Verse 7

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहा त्म्यं पापनाशनम् । क्षेत्रदूत्यास्तृतीयायाः श्रुतमैश्वर्यकारकम्

ಇಂತೆ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಪಾಪನಾಶಕ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ತೃತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದೂತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಐಶ್ವರ್ಯ ಹಾಗೂ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

Verse 9

तस्य तुष्टाऽखिलान्कामान्सादेवी संप्रदास्यति । दंपत्योर्भोजनं तत्र देयं यात्राफलेप्सुभिः

ಆ ಭಕ್ತನ ಮೇಲೆ ತೃಪ್ತಳಾದ ಆ ದೇವಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಯಾತ್ರಾಫಲ ಬಯಸುವವರು ಅಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಭೋಜನ ನೀಡಬೇಕು.

Verse 62

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चत्वरादेवीमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विषष्टितमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿ-ಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಏಳನೆಯ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಚತ್ವರಾದೇವೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ಅರವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.