Adhyaya 45

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि अंगारेश्वरमुत्तमम् । स्थापितं भूमिपुत्रेण सोमेशादीश गोचरे

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ನಂತರ ಸೋಮೇಶ್ವರೇಶನ ಪವಿತ್ರ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಪುತ್ರನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂಗಾರೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು।

Verse 2

त्रिपुरं दग्धुकामस्य पुरा मम वरानने । क्रोधादश्रु विनिष्क्रांतं लोचनत्रितयेन तु

ಹೇ ವರಾನನೆ! ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ದಹಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ನನ್ನ ತ್ರಿನೇತ್ರಗಳಿಂದ ಒಂದು ಅಶ್ರು ಹೊರಬಂದಿತು.

Verse 3

तच्च भूमौ निपतितं ततो भूभिसुतोऽभवत् । स प्रभासं ततो गत्वा बाल्यात्प्रभृति शंकरम्

ಆ ಅಶ್ರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು; ಅದರಿಂದ ಭೂಮಿಪುತ್ರನು ಜನ್ಮಿಸಿದನು. ಅವನು ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಶಂಕರನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದನು.

Verse 4

तपसाऽराधयामास बहून्वर्षगणान्प्रिये । तस्य तुष्टो महादेवः सुप्रीतात्मा वरं ददौ

ಹೇ ಪ್ರಿಯೆ! ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು. ಅವನ ಮೇಲೆ ತೃಪ್ತನಾದ ಮಹಾದೇವನು ಮನಸ್ಸಾರೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

Verse 5

सोऽब्रवीद्यदि मे देव तुष्टोसि वृषभध्वज । ग्रहत्वं देहि सर्वेश न चान्यं वरमुत्सहे

ಅವನು ಹೇಳಿದನು—“ಹೇ ದೇವ, ಹೇ ವೃಷಭಧ್ವಜ! ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೇ ಸರ್ವೇಶ್ವರ, ನನಗೆ ‘ಗ್ರಹ’ತ್ವವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ಬೇರೆ ವರವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.”

Verse 6

स तथेति प्रतिज्ञाय पुनस्तं वाक्यमब्रवीत् । इहागत्य नरो यो मां पूजयिष्यति भक्तितः

ಶಿವನು “ತಥಾಸ್ತು” ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು—“ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಯಾವ ನರನು…”

Verse 7

न भविष्यति वै पीडा तावकी तस्य कुत्रचित् । पुष्पाणि रक्तवर्णानि मध्वाज्याक्तानि भूरिशः

ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವ ಪೀಡೆಯೂ ಉಂಟಾಗದು. ಅವನು ಜೇನು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪ ಲೇಪಿಸಿದ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಿ.

Verse 8

होमयिष्यति यो भक्त्या लक्षमेकं तदग्रतः । पंचोपचारविधिना त्वां तु संपूज्य यत्नतः

ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಆಹುತಿಗಳ ಹೋಮವನ್ನು ಮಾಡುವನೋ, ಹಾಗೂ ಪಂಚೋಪಚಾರ ವಿಧಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವನೋ, ಅವನು ಇಷ್ಟಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.

Verse 9

तस्य जन्मावधिर्नैव तव पीडा भविष्यति । तथा विद्रुमदानेन लप्स्यते फलमीप्सितम्

ಅವನ ಜೀವನಾವಧಿಯೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಪೀಡೆ ಎಂದಿಗೂ ಉಂಟಾಗದು. ಹಾಗೆಯೇ ವಿದ್ರುಮ (ಹವಳ) ದಾನದಿಂದ ಅವನು ಇಷ್ಟಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.

Verse 10

एवमुक्त्वा स भगवानत्रैवांतरधीयन । भौमोऽपि ग्रहमध्यस्थो विमानेन विराजते

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಭಗವಾನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರ್ಧಾನನಾದನು. ಭೌಮ (ಮಂಗಳ) ಕೂಡ ಗ್ರಹಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 11

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं भौममाहात्म्यमुत्तमम् । श्रुतं हरति पापानि तथारोग्यं प्रयच्छति

ಹೀಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಭೌಮದ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

Verse 45

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येंऽगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशोध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಅಂಗಾರೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ನಲವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು।