Adhyaya 364

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः

ಈಶ್ವರನು ಉವಾಚ—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ತದನಂತರ ಹಿರಣ್ಯಾ ತಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾದ ‘ತುಂಡಪುರ’ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ‘ಘರ್ಘರ’ ಎಂಬ ಹ್ರದ (ಸರೋವರ) ಇದೆ.

Verse 2

तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्

ಅಲ್ಲಿ ಕಂದೇಶ್ವರ ದೇವನು ಇದ್ದಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಜಟೆಯನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡೆ. ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಭಕ್ತಿಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆ ದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಘೋರ ಪಾತಕಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಶುಭ ದಿವ್ಯ ಅನುಗ್ರಹ (ಶಾಸನ) ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 363

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಿ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ‘ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ’ದಲ್ಲಿ ‘ಹಿರಣ್ಯಾ, ತುಂಡಪುರ, ಘರ್ಘರಹ್ರದ, ಕಂದೇಶ್ವರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ 363ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.