Adhyaya 362

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मण्डूकेश्वरमित्यपि । मांडूक्यायननाम्ना वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्

ಈಶ್ವರನು ಉವಾಚ—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ಅನಂತರ ಮಂಡೂಕೇಶ್ವರಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾಂಡೂಕ್ಯಾಯನ ಎಂಬ ನಾಮದಿಂದ ಲಿಂಗವು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದೆ.

Verse 2

तत्र कोटिह्रदो देवि तथा कोटीश्वरः शिवः । तत्र मातृगणश्चैव स्थितः कामफलप्रदः

ಹೇ ದೇವಿ! ಅಲ್ಲಿ ಕೋಟಿಹ್ರದ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೋಟೀಶ್ವರ ಶಿವನೂ ಇದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಾತೃಗಣವೂ ನೆಲೆಸಿದ್ದು, ಇಷ್ಟಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

Verse 3

स्नात्वा कोटि ह्रदे तीर्थे तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । मातॄस्तत्रैव संपूज्य दुःखशोकाद्विमुच्यते

ಕೋಟಿಹ್ರದ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಯಾರು ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾತೃಗಳನ್ನು ಸಮ್ಯಕ್ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ದುಃಖ-ಶೋಕಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

Verse 4

तस्मात्पूर्वेण देवेशि योजनैकेन निर्मलम् । त्रितकूपेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम् । सर्वेषां देवि तीर्थानां यत्तत्रैव व्यवस्थितिः

ಅಲ್ಲಿಂದ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹೇ ದೇವೇಶಿ, ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ‘ತ್ರಿತಕೂಪ’ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿಯಾದ ಪರಮ ನಿರ್ಮಲ ಸ್ಥಳವಿದೆ; ಅದು ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು. ಹೇ ದೇವಿ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಪುಣ್ಯಶಕ್ತಿ ಒಂದಾಗಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Verse 361

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटिह्रद मण्डूकेश्वरमाहात्म्य वर्णनं नामैकषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಕೋಟಿಹ್ರದ–ಮಂಡೂಕೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ವರ್ಣನ’ ಎಂಬ 361ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.