Adhyaya 356

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं बहुसुवर्णकम् । हिरण्यापूर्वदिग्भागे स्थाने बहुसुवर्णके

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ನಂತರ ಸ್ವರ್ಣಮಯ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ‘ಬಹುಸುವರ್ಣಕ’ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಬಹುಸುವರ್ಣಕ ದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು।

Verse 2

धर्मपुत्रेण यत्रैव कृतो यज्ञः सुदुष्करः । नाम्ना बहुसुवर्णेति स्थाप्य लिंगं महाप्रभम्

ಧರ್ಮಪುತ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಕರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ, ಮಹಾಪ್ರಭ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ‘ಬಹುಸುವರ್ಣ’ ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದನು।

Verse 3

सर्वक्रतूनां फलदं नाम्ना सर्वेश्वरं विदुः । तत्रैव संस्थितं लिंगं पूर्णं सारस्वतैर्जलैः

ಅವನನ್ನು ‘ಸರ್ವೇಶ್ವರ’ ಎಂಬ ನಾಮದಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ—ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಅಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತೀ ಜಲಗಳಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವನಗೊಂಡ ಲಿಂಗವು ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ।

Verse 4

स्नात्वा तत्र वरारोहे पिण्डदानं ददाति यः । कुलकोटिं समुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते

ಹೇ ವರಾರೋಹೆ ದೇವಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಕುಲಕೋಟಿಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿ ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ।

Verse 5

यस्तं पूज यते भक्त्या गन्धपुष्पैर्विधानतः । कोटिपूजाफलं तस्य तथेत्याह सदाशिवः

ವಿಧಾನಾನುಸಾರ ಗಂಧಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನಿಗೆ ಕೋಟಿ ಪೂಜೆಯ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸದಾಶಿವನು ಹೇಳಿದರು।

Verse 355

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಬಹುಸುವರ್ಣೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ನಾಮದ ಮೂರುನೂರ ಐವತ್ತಾರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು।