Adhyaya 341

Verse 1

ईश्वर उवाच । आशापूरं ततो गच्छेद्विघ्नराजमकल्मषम् । शशिभूषण वायव्ये संस्थितं विघ्ननाशनम् । आशां पूरयते यस्मात्तेनाशापूरकः स्मृतः

ಈಶ್ವರನು ಉವಾಚ—ನಂತರ ಆಶಾಪೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕಲ್ಮಷರಹಿತ ವಿಘ್ನರಾಜನ ದರ್ಶನ ಮಾಡು; ಅವನು ಶಶಿಭೂಷಣನ ವಾಯವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಆಶೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವದರಿಂದ ಅವನು ‘ಆಶಾಪೂರಕ’ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ।

Verse 2

यत्र रामेण देवेशि सीतया लक्ष्मणेन च । समाराध्य च विघ्नेशं प्राप्तं काममभीप्सितम्

ಹೇ ದೇವೇಶಿ! ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮನು ಸೀತಾ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ ಇಷ್ಟಾರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದನು।

Verse 3

यत्र चंद्रमसा देवि समाराध्य गणाधिपम् । लब्धं तद्वांछितं पूर्वं सर्वकुष्ठविनाशनम्

ಹೇ ದೇವಿ! ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರದೇವನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಗಣಾಧಿಪ (ಗಣೇಶ)ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದನು—ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕುಷ್ಠರೋಗಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶ।

Verse 4

चतुर्थ्यां शुक्लपक्षे च मासि भाद्रपदे तथा । तत्र संपूज्य देवेशं मोदकैर्भोजयेद्द्विजान्

ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಥಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಿಧಿವಿಧಾನವಾಗಿ ದೇವೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಮೋದಕಗಳಿಂದ ದ್ವಿಜರನ್ನು (ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು) ಭೋಜನಗೊಳಿಸಬೇಕು।

Verse 5

वाञ्छितां लभते सिद्धिं विघ्नराजप्रसादतः । क्षेत्रस्यास्य महादेवि रक्षार्थं तु मया पुरा

ವಿಘ್ನರಾಜನ ಪ್ರಸಾದದಿಂದ ಬಯಸಿದ ಸಿದ್ಧಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ರಕ್ಷಣಾರ್ಥವಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲೇ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೆನು।

Verse 6

ततो नियुक्तो देवेशि यायिनां विघ्ननाशनः

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇ ದೇವೇಶಿ! ಯಾತ್ರಿಕರು ಹಾಗೂ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಿಕರ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ವಿಘ್ನನಾಶಕನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ।

Verse 341

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरविघ्नराज माहात्म्यवर्णनंनामैकचत्शरिंशदुत्तर त्रिशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಿ ಸಂಹಿತೆಯ ಏಳನೆಯ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ “ಆಶಾಪೂರ ವಿಘ್ನರಾಜಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ” ಎಂಬ ಮೂರುನೂರು ನಲವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.