Adhyaya 335

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततः पश्चिमतो गच्छेन्न्यंकुमत्यास्तटे शुभे । दक्षिणां दिशमाश्रित्य स्थितं तीर्थं महाप्रभम्

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ನ್ಯಂಕುಮತೀ ನದಿಯ ಶುಭ ತಟವನ್ನು ಸೇರು. ದಕ್ಷಿಣಾಭಿಮುಖವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಪ್ರಭ, ಅತ್ಯಂತ ದೀಪ್ತಿಮಾನ ತೀರ್ಥ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ.

Verse 2

शंखावर्त्तमितिख्यातं यत्र चित्रांकिता शिला । स्वयंभूता महादेवि रक्तगर्भा सुशोभना

ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ಆ ಸ್ಥಳ ‘ಶಂಖಾವರ್ತ್ತ’ ಎಂದು ಖ್ಯಾತ; ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಅಂಕಿತವಾದ ಶಿಲೆಯಿದೆ. ಅದು ಸ್ವಯಂಭೂ, ಸುಶೋಭಿತ, ಒಳಗೆ ರಕ್ತವರ್ಣ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

Verse 3

छिन्ने त्वद्यापि तत्रैव सुरक्तं संप्रदृश्यते । विष्णुक्षेत्रं हि तत्प्रोक्तं शंखो यत्र हतः पुरा

ಇಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲೀಯೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕೆಂಪು ವರ್ಣ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿಷ್ಣುಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಪುರಾತನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಶಂಖನು ಹತನಾದನು.

Verse 4

वेदापहारी देवेशि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृतं शखोदकं तीर्थं शंखाकारं तु दृश्यते

ಹೇ ದೇವೇಶಿ! ವೇದಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವನನ್ನು ಸರ್ವವ്യാപಿ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ‘ಶಂಖೋದಕ’ ಎಂಬ ತೀರ್ಥ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಅದು ಶಂಖಾಕಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

Verse 5

तत्र स्नात्वा नरो देवि मुच्यते ब्रह्महत्यया । सप्त जन्मानि विप्रत्वं शूद्रस्यापि प्रजा यते

ಹೇ ದೇವಿ! ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ನರನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶೂದ್ರಜನ್ಮನಾದರೂ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ವಿಪ್ರತ್ವವು ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

Verse 6

पूर्वं तत्रैव गत्वा च ततो रुद्रगयां व्रजेत् । गोदानं तत्र देयं तु सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ರುದ್ರಗಯೆಗೆ ತೆರಳಬೇಕು. ಯಾತ್ರೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಗೋಧಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

Verse 335

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शंखावर्त्ततीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चत्रिंशदुत्तरत्रिशत तमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಏಳನೆಯ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಶಂಖಾವರ್ತ್ತತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ೩೩೫ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.