Adhyaya 329

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಅನಂತರ ದೇವಕುಲದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ നിന്ന് ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗವ್ಯೂತಿ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ‘ಉತ್ತಮಸ್ಥಾನ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವಿದೆ.

Verse 2

तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः

ಅದರ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಧನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ವಿಘ್ನರಾಜನು ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸರ್ವ ವಿಘ್ನಗಳೂ ಪ್ರತ್ಯೂಹಗಳೂ ನಾಶಕನು.

Verse 3

चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्

ಚತುರ್ಥಿಯಂದು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಫಲಗಳು ಮತ್ತು ಮೋದಕಗಳಿಂದ ಸಮ್ಯಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಅವನು ವಾಂಛಿತ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಭಕ್ತನು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 329

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಿ ಸಂಹಿತೆಯ ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಉನ್ನತ ವಿನಾಯಕಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ 329ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.