Adhyaya 327

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो महोदयं गच्छेत्तस्मादीशानसंस्थितम्

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಅನಂತರ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಈಶಾನ (ಉತ್ತರ-ಪೂರ್ವ) ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಹೋದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

Verse 2

विधिना तत्र यः स्नाति तर्पयेत्पितृदेवताः । प्रतिग्रहकृताद्दोषान्न भयं तस्य विद्यते

ಅಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನು ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಬೇಕು; ದಾನ ಸ್ವೀಕಾರದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

Verse 3

महोदयं महानन्ददायकं च द्विजन्मनाम् । प्रतिग्रहप्रसक्तानां विषयासक्तचेतसाम् । तेषामपि ददेन्मुक्तिं तेन ख्यातं महोदयम्

ಮಹೋದಯವು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಮಹಾನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದಾನ ಸ್ವೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದವರಿಗೂ ವಿಷಯಾಸಕ್ತಚಿತ್ತರಿಗೂ ಸಹ ಇದು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ‘ಮಹೋದಯ’ ಎಂದು ಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ.

Verse 4

तस्य वै रक्षणार्थाय महाकालस्य चोत्तरे । नियुक्ताश्च महादेवि मातरस्तत्र संस्थिताः । तस्मिन्स्नात्वा नरः पूर्वं मातॄस्ताश्च प्रपूजयेत्

ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ರಕ್ಷಣಾರ್ಥವಾಗಿ—ಮಹಾಕಾಲನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ಮಾತೃ ದೇವಿಯರು ನಿಯುಕ್ತರಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಮೊದಲು ಆ ಮಾತೃಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕು।

Verse 5

एवं देवि मया ख्यातं महोदयमहोदयम् । सर्वपापहरं नृणामभिषेकाच्च मुक्तिदम्

ಇಂತೆ, ಹೇ ದೇವಿ, ನಾನು ಈ ‘ಮಹೋದಯ’—ಅತಿಮಂಗಳಕರ ಮಹೋದಯ—ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನರರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿ, ಅಭಿಷೇಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ।

Verse 6

अर्धक्रोशे च तत्तीर्थं समंतात्परिमंडलम् । एतन्मध्यं महासारं सदैव मुनिवल्लभम्

ಆ ತೀರ್ಥವು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಅರ್ಧಕ್ರೋಶ ಪ್ರಮಾಣದ ವೃತ್ತಾಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಪರಮ ಸಾರಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದು ಸದಾ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ।

Verse 327

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये महोदयमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्त विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೊದಲ ‘ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ’ದಲ್ಲಿ ‘ಮಹೋದಯಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ೩೨೭ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು।