Adhyaya 309
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಈಶ್ವರನು ಮಹಾದೇವಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ತೀರ್ಥ-ಭೌಗೋಳಿಕ ಸೂಚನೆ ಹಾಗೂ ಪೂಜಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾತ್ರಿಕನು ಚಂಡೀಶನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ‘ಚತುರ್ಮುಖ’ ಎಂಬ ವಿನಾಯಕ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು, ಈಶಾನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ದೂರವೆಂದು ದಿಕ್ಕು-ದೂರ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು—ಗಂಧ, ಪುಷ್ಪ, ಹಾಗೂ ಭಕ್ಷ್ಯ-ಭೋಜ್ಯ ನೈವೇದ್ಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೋದಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಚತುರ್ಥೀ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಸಿದ್ಧಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಯಮಬದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಘ್ನಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಸಾರಾಂಶ।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । चतुर्मुखेति विख्यातं चण्डीशादुत्तरे स्थितम्
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ಅನಂತರ ಚಂಡೀಶನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತ, ‘ಚತುರ್ಮುಖ’ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿಯಾದ ಆ ಅನುತ್ತಮ ವಿನಾಯಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
Verse 2
किञ्चिदीशानदिग्भागे धनुषां च चतुष्टये । तं प्रयत्नाच्च संपूज्य सर्वविघ्नैः प्रमुच्यते
ಈಶಾನ ದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ, ನಾಲ್ಕು ಧನುಸ್ಸಿನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆ ದೇವರನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಸರ್ವ ವಿಘ್ನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Verse 3
गन्धपुष्पादिभिस्तत्र भक्ष्यैर्भोज्यैः समोदकैः । चतुर्मुखं चतुर्थ्यां तु संपूज्य सिद्धिभाग्भवेत्
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧ, ಪುಷ್ಪಾದಿಗಳಿಂದಲೂ, ಭಕ್ಷ್ಯ-ಭೋಜ್ಯ ಹಾಗೂ ಪಾನೀಯಗಳ ನೈವೇದ್ಯದಿಂದಲೂ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚತುರ್ಥಿ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ—ಚತುರ್ಮುಖನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಸಿದ್ಧಿಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
Verse 309
इति श्रीस्कांदे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चतुर्मुखविनायक माहात्म्यवर्णनंनाम नवोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿ-ಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಏಳನೆಯ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ “ಚತುರ್ಮುಖ ವಿನಾಯಕ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ” ಎಂಬ ಮೂರುನೂರ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.