Adhyaya 289

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्यैव दक्षिणे देवि तस्माद्गव्यूतिमात्रतः । पातालगामिनी गंगा संस्थिता पापनाशिनी

ಈಶ್ವರನು ಉವಾಚ—ಹೇ ದೇವಿ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗವ್ಯೂತಿ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಪಾತಾಳಗಾಮಿನಿ ಪಾಪನಾಶಿನಿ ಗಂಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

Verse 2

विश्वामित्रेण चाहूता स्नानार्थं वरवर्णिनि । तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते सर्वपातकैः

ಹೇ ವರವರ್ಣಿನಿ, ಸ್ನಾನಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು (ಗಂಗೆಯನ್ನು) ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದನು. ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತಕಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 3

तत्र गंगेश्वरं दृष्ट्वा विश्वामित्रेश्वरं तथा । बालेश्वरं च संप्रेक्ष्य सर्वान्कामानवाप्नुयात्

ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೇಶ್ವರನನ್ನೂ, ಹಾಗೆಯೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಶ್ವರನನ್ನೂ, ಬಲೇಶ್ವರನನ್ನೂ ದರ್ಶಿಸಿದವನು ಎಲ್ಲ ಅಭೀಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 289

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्ये पाताल गंगेश्वरविश्वामित्रेश्वरबालेश्वराभिधलिंगत्रयमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿ-ಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಲಾರ್ಕಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದೊಳಗೆ ‘ಪಾತಾಳ ಗಂಗೇಶ್ವರ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಶ್ವರ ಮತ್ತು ಬಲೇಶ್ವರ’ ಎಂಬ ತ್ರಿಲಿಂಗಗಳ ಮಹಿಮಾವರ್ಣನೆ ಎಂಬ ೨೮೯ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.