Adhyaya 249

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं वै संगमेश्वरम् । गोलक्षमिति विख्यातं सर्वपातकनाशनम्

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ನಂತರ ‘ಗೋಲಕ್ಷ’ ಎಂದು ಖ್ಯಾತನಾದ, ಸರ್ವ ಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಂಗಮೇಶ್ವರ ದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು।

Verse 2

तस्यैव पश्चिमे भागे सर्वकामफलप्रदम् । ऋषिरुद्दालकोनाम पुरा ह्यासीन्महातपाः

ಅದೇ ಸ್ಥಳದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸರ್ವಕಾಮಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉದ್ದಾಲಕನೆಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಋಷಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು।

Verse 3

स पुरा संगमं प्राप्य सर्वपापप्रणाशनम् । सरस्वत्याश्च पिंगायास्तपस्तेपे सुरेश्वरि

ಹೇ ಸುರೇಶ್ವರಿ! ಅವನು ಪುರಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಕವಾದ ಆ ಸಂಗಮವನ್ನು ಸೇರಿ, ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಪಿಂಗಾ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು।

Verse 4

ततस्तपस्यतस्तस्य तपो रौद्रं महात्मनः । पुरतो ह्युत्थितं लिंगं भक्त्या युक्तस्य सुन्दरि

ಹೇ ಸುಂದರಿ! ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಘೋರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುಕ್ತನಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ ಒಂದು ಶಿವಲಿಂಗವು ಉದ್ಭವಿಸಿತು।

Verse 5

एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी । उद्दालक महाबाहो शृणुष्वैतद्वचो मम

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಶರೀರ ವಾಣಿ ನುಡಿದಿತು— “ಓ ಮಹಾಬಾಹು ಉದ್ದಾಲಕ, ನನ್ನ ಈ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳು.”

Verse 6

अद्यप्रभृति वासोऽत्र मम नित्यं भविष्यति । यस्मादत्र समुत्पन्नं संगमे लिंगमुत्तमम् । संगमेश्वरमित्येव नाम चास्य भवि ष्यति

“ಇಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸವು ನಿತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಿಂಗವು ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರ ನಾಮವೂ ‘ಸಂಗಮೇಶ್ವರ’ವೆಂದೇ ಆಗುವುದು.”

Verse 7

येत्र स्नानं नराः कृत्वा संगमे लोकविश्रुते । संगमेश्वरमीक्षन्ते ते यांति परमां गतिम्

ಲೋಕವಿಖ್ಯಾತ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಸಂಗಮೇಶ್ವರನ ದರ್ಶನ ಮಾಡುವವರು ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

Verse 8

ईश्वर उवाच । ततस्तं पूजयामास दिवारात्रमतंद्रितः । ततो देहावसानेऽसौ गतो यत्र महेश्वरः

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು— ನಂತರ ಅವನು ದಿವಸ-ರಾತ್ರಿ ಅಲಸದೆ ಆ (ಲಿಂಗ)ವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು; ದೇಹಾಂತವಾದ ಮೇಲೆ ಮಹೇಶ್ವರನಿರುವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

Verse 249

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये संगमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनपञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಿ ಸಂಹಿತೆಯ ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ‘ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ’ದಲ್ಲಿ ‘ಸಂಗಮೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ಎರಡೂ ನೂರ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.