Adhyaya 180

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्पुष्पदन्तेश्वरं शुभम् । पुष्पदन्तेश्वरोनाम गणेशः शंकरस्य तु

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಶುಭ ‘ಪುಷ್ಪದಂತೇಶ್ವರ’ನ ದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು. ‘ಪುಷ್ಪದಂತೇಶ್ವರ’ ಎಂಬುದು ಶಂಕರನ ಗಣೇಶನ ನಾಮವೇ.

Verse 2

तेन तप्तं तपो घोरं तत्र लिंगं प्रतिष्ठितम्

ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಘೋರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಯಿತು.

Verse 3

तं दृष्ट्वा मुच्यते जंतुर्जन्मसंसारबन्धनात् । प्राप्नुयादीप्सितान्कामानिह लोके परत्र च

ಅವನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಜೀವವು ಜನ್ಮ-ಸಂಸಾರಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 180

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पदन्तेश्वर माहात्म्यवर्णनंनामाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿ ಸಹಸ್ರ ಶ್ಲೋಕಸಂಹಿತೆಯ ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ‘ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ’ದಲ್ಲಿ ‘ಪುಷ್ಪದಂತೇಶ್ವರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ನಾಮದ ನೂರ ಎಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು।