Adhyaya 164

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्मात्पूर्वेण संस्थितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्

ಈಶ್ವರನು ಉವಾಚ—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ನಂತರ ಆ ಸ್ಥಳದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಅದು ಪೂಜಿತವಾಗಿದ್ದು ಮಹಾಪಾಪಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ ಸರ್ವಕಾಮಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

Verse 2

अश्विनेश्वरनामानं धनुषां पंचके स्थितम् । सर्वरोगप्रशमनं दृष्टं सर्वार्थसाधकम्

ಅದರ ಹೆಸರು ‘ಅಶ್ವಿನೇಶ್ವರ’; ಅದು ಐದು ಧನುಸ್ಸಿನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ದರ್ಶನವು ಸರ್ವರೋಗಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ ಸರ್ವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

Verse 3

ये केचिद्रोगिणो लोके तेषां तद्भेषजं महत् । माघमासे द्वितीयायां दर्शनं तस्य दुर्लभम्

ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಅದು ಮಹೌಷಧಿಯಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಮಾಘಮಾಸದ ದ್ವಿತೀಯ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ದರ್ಶನವು ದುರ್ಲಭವಾಗಿದೆ.

Verse 4

तस्मात्पश्येच्च तद्भक्त्या यदि श्रेयोऽभिकांक्षितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्

ಆದುದರಿಂದ ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಲಿ. ಪೂಜಿತವಾದಾಗ ಅದು ಮಹಾಪಾಪಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ವರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

Verse 5

इति लिङ्गद्वयं देवि सूर्यपुत्रप्रतिष्ठितम् । तस्मिन्नेव दिने पश्येत्संयतात्मा नरोत्तमः

ಹೇ ದೇವಿ, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನು ಈ ಲಿಂಗದ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದನು. ಅದೇ ದಿನ ಸಂಯತಾತ್ಮನಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನರನು ಹೋಗಿ ಅವುಗಳ ದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು.

Verse 164

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಅಶ್ವಿನೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ 164ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು.