Adhyaya 47

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ सुपूर्णं गौतमाश्रमम् । यत्र पूर्वं तपस्तप्तं गौतमेन महात्मना

ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ! ನಂತರ ನೀನು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಗೌತಮಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ಗೌತಮನು ತಪಸ್ಸು ಆಚರಿಸಿದ್ದನು।

Verse 2

पुराऽसीद्गौतमो नाम मुनिः परमधार्मिकः । स भक्त्याऽराधयामास देवदेवं महेश्वरम्

ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗೌತಮನೆಂಬ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕ ಮುನಿಯೊಬ್ಬನಿದ್ದನು. ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವದೇವ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು।

Verse 3

भक्त्याऽराधयमानस्य निर्भिद्य धरणीतलम् । समुत्तस्थौ महल्लिंगं परं माहेश्वरं नृप

ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭೂಮಿತಳವು ಬಿರುಕುಬಿಟ್ಟಿತು; ಹೇ ನೃಪಾ! ಪರಮ ಮಹೇಶ್ವರನ ಮಹಾಲಿಂಗವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಉದ್ಭವಿಸಿತು।

Verse 4

एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी । पूजयैतन्महल्लिंगं त्वद्भक्त्या समुपस्थितम् । वरं वरय भद्रं ते यत्ते मनसि वर्तते

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಶರೀರವಾಣಿ ಹೇಳಿತು—“ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಈ ಮಹಾಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸು. ನಿನಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ವರವನ್ನು ಬೇಡು।”

Verse 5

गौतम उवाच । अत्राश्रमपदे देव त्वया शम्भो जगत्पते । सदा कार्यं हि सान्निध्यं यदि तुष्टो मम प्रभो

ಗೌತಮನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ದೇವಾ! ಹೇ ಶಂಭೋ, ಜಗತ್ಪತೇ! ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾದರೆ, ಈ ಆಶ್ರಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಿತ್ಯ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ।

Verse 6

यस्त्वां पश्यति सद्भक्त्या ब्रह्मलोकं स गच्छतु

ಯಾರು ಸದ್ದ್ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ।

Verse 7

आकाशवाण्युवाच । माघमासे चतुर्द्दश्यां योऽत्र मां वीक्षयिष्यति । कृष्णायां ब्राह्मणश्रेष्ठ स यास्यति परां गतिम्

ಆಕಾಶವಾಣಿ ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಾ! ಮಾಘಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ದರ್ಶಿಸುವರೋ, ಅವರು ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವರು।

Verse 8

एवमुक्त्वा ततो वाणी विरराम महीपते । तत्रास्ति कुण्डमपरं पवित्रं जलपूरितम् । तत्र स्नातो नरः सद्यः कुलं तारयतेऽखिलम्

ಇಂತೆಂದು ಹೇಳಿ, ಹೇ ಮಹೀಪತೇ, ಆ ವಾಣಿ ಮೌನವಾಯಿತು। ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಕುಂಡವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಕುಲವನ್ನು ತಾರಿಸುತ್ತಾನೆ।

Verse 9

यस्तत्र कुरुते श्राद्धं विशेषादिन्दुसंक्षये । गयाश्राद्धफलं तस्य सकलं जायते ध्रुवम्

ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಂದ್ರಕ್ಷಯ, ಅಂದರೆ ಅಮಾವಾಸ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ—ಅವರಿಗೆ ಗಯಾಶ್ರಾದ್ಧದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲವು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ।

Verse 10

तत्र दानं प्रशंसंति तिलानां मुनिपुंगवाः । तिलसंख्यानि वर्षाणि दानात्स्वर्गे वसेन्नृप

ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಳ್ಳುದಾನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓ ರಾಜನೇ! ದಾನಿಸಿದ ಎಳ್ಳಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ದಾನಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 11

अर्बुदे गौतमी यात्रा सिंहस्थे च बृहस्पतौ । अमायां सोमवारेण द्विषड्गोदावरीफलम्

ಅರ್ಬುದದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇರುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗೌತಮೀ (ಗೋದಾವರಿ) ಯಾತ್ರೆ—ಸೋಮವಾರ ಬರುವ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ—ಗೋದಾವರಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲದಷ್ಟು ಪುಣ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

Verse 12

षष्टिवर्षसहस्राणि भागीरथ्यवगाहने । सकृद्गोदावरीस्नानात्सिंहस्थे च बृहस्पतौ

ಭಾಗೀರಥಿಯಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಅವಗಾಹನದ ಫಲ ಎಷ್ಟೋ, ಸಿಂಹಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇರುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗೋದಾವರಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಅಷ್ಟೇ ಪುಣ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

Verse 47

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गौतमाश्रमतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तचत्वारिंशोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿ-ಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ತೃತೀಯ ಅರ್ಬುದಖಂಡದಲ್ಲಿ ‘ಗೌತಮಾಶ್ರಮ ತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ನಲವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.