Adhyaya 57

Verse 1

नारद उवाच । ततो विप्रा नारदश्च समाराध्य महेश्वरम् । महीनगरके पुण्ये स्थापयामास शंकरम्

ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು—ನಂತರ ವಿಪ್ರರೂ ನಾರದನೂ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಮಹೀನಗರವೆಂಬ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು.

Verse 2

लोकानां च हितार्थाय केदारं लिंगमुत्तमम् । अत्रीशादुत्तरे भागे महापातकनाशनम्

ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೇದಾರಲಿಂಗವಿದೆ; ಅದು ಅತ್ರೀಶನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.

Verse 3

अत्रिकुण्डे नरः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा यथाविधि । अत्रीशं च नमस्कृत्य केदारं यः प्रपश्यति

ಅತ್ರಿಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅತ್ರೀಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ಕೇದಾರನ ದರ್ಶನ ಮಾಡುವವನು—(ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು).

Verse 4

मातुः स्तन्यं पुनर्नैव स पिबेन्मुक्तिभाग्भवेत् । ततो रुद्रो नीलकंठं नारदाय महात्मने

ಅವನು ಮತ್ತೆ ತಾಯಿಯ ಸ್ತನ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ರುದ್ರನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಾರದನಿಗೆ ನೀಲಕಂಠನ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.

Verse 5

स्वयं दत्त्वा स्वयं तस्थौ महीनगरके शुभे । कोटितीर्थे नरः स्नात्वा नीलकंठं प्रपश्यति

ತಾನೇ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ ತಾನೇ ಶುಭವಾದ ಮಹೀನಗರಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ನೀಲಕಂಠನ ದರ್ಶನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 6

जयादित्यं नमस्कृत्य रुद्रलोकमवाप्नुयात् । जयादित्यं पूजयंति कूपे स्नात्वा नरोत्तमाः

ಜಯಾದಿತ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವನು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನರೋತ್ತಮರು ಜಯಾದಿತ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

Verse 7

न तेषां वंशनाशोऽस्ति जयादित्यप्रसादतः । इदं ते कथितं पार्थ महीनगरकस्य च

ಜಯಾದಿತ್ಯನ ಪ್ರಸಾದದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವಂಶನಾಶವಿಲ್ಲ. ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ಮಹೀನಗರಕದ ವಿಷಯವೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

Verse 8

आख्यानं सकलं श्रुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते

ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಖ್ಯಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 57

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां प्रथमे माहेश्वरखण्डे कौमारिकाखंडे नीलकंठमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀ ಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಪ್ರಥಮ ಮಾಹೇಶ್ವರಖಂಡದ ಕೌಮಾರಿಕಾಖಂಡದಲ್ಲಿ “ನೀಲಕಂಠಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ” ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಐವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು।