मासोपवासैः कृशितास्तथा चांद्रायणादिभिः । सदाचाराश्च ब्रह्मण्याः केन नित्यो पजीविनः । तत्सर्वमादितः कृत्स्नं ब्रूहि मे वदतां वर
māsopavāsaiḥ kṛśitāstathā cāṃdrāyaṇādibhiḥ | sadācārāśca brahmaṇyāḥ kena nityo pajīvinaḥ | tatsarvamāditaḥ kṛtsnaṃ brūhi me vadatāṃ vara
ಮಾಸೋಪವಾಸಗಳು ಹಾಗೂ ಚಾಂದ್ರಾಯಣಾದಿ ವ್ರತಗಳಿಂದ ಅವರು ಕೃಶರಾದರು. ಅವರು ಸದಾಚಾರಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ್ಠರು; ಆದರೆ ನಿತ್ಯ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು? ವಚನಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆದಿಯಿಂದ ಸಮಸ್ತವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳು.
Unspecified in snippet (questioner requesting details from the sage)
Tirtha: Dharmāraṇya Kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: Ascetics thin from fasting sit near an āśrama; the questioner, moved, asks how they sustain themselves; visual contrast between austerity and the implied generosity of donors/forest produce.
Austerity must harmonize with dharmic livelihood; sacred life includes both vrata and righteous sustenance.
Dharmāraṇya, where such vow-keeping Brāhmaṇas are portrayed as residents/guardians.
Month-long fasting (māsa-upavāsa) and the Cāndrāyaṇa observance are referenced.