Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 100
इतः पुरो न गंतव्यं विहरंत्यग्रतः स्त्रियः । स्त्रीसंन्निधानं विबुधास्त्यजंति विमलाशयाः
itaḥ puro na gaṃtavyaṃ viharaṃtyagrataḥ striyaḥ | strīsaṃnnidhānaṃ vibudhāstyajaṃti vimalāśayāḥ
‘ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು; ಮುಂದೆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಮಲವಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ತ್ರೀಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ.’
Brāhmaṇa’s son (addressing the prince)
Scene: The brāhmaṇa’s son halts the prince’s son with an open palm, both standing still at the forest edge; ahead, women sport in the distance, visually separated by trees to emphasize ‘distance’ and restraint.
FAQs
Purity of mind is protected by restraint; the wise avoid situations that inflame desire and weaken discernment.
None; the focus is ethical instruction rather than sacred geography.
No formal rite is prescribed; it is practical dharma-guidance (avoidance of compromising circumstances).