पुत्राणामपराधं च ब्राह्मणानां क्षमस्व भोः । यथा द्विजप्रसादः स्यात्तथा तेषां हितं चर
putrāṇāmaparādhaṃ ca brāhmaṇānāṃ kṣamasva bhoḥ | yathā dvijaprasādaḥ syāttathā teṣāṃ hitaṃ cara
ಹೇ ಮಹನೀಯನೇ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರ ಹಾಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ದ್ವಿಜರು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದುಕೊ.
Unspecified (didactic instruction within Brahmottara Khaṇḍa narrative)
Scene: A householder or ruler forgives a repentant son and offers respectful gifts to brāhmaṇas; the brāhmaṇas raise hands in blessing (prasāda), symbolizing restored auspicious order.
Forgiveness and benevolence—especially toward family and brāhmaṇas—preserve dharma and invite the blessings of the learned.
No tīrtha is named; the verse is ethical counsel within a dharma-teaching context.
No specific rite; it prescribes kṣamā (forgiveness) and hita-caraṇa (acting for others’ welfare).