Adhyaya 96

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं कोटीश्वरं परम् । ऋषिकोटिः समायाता यत्र वै कुरुनन्दन

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳಿದರು—ಓ ರಾಜೇಂದ್ರಾ! ನಂತರ ಪರಮ ತೀರ್ಥವಾದ ಕೋಟೀಶ್ವರಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಓ ಕುರುನಂದನ! ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಸಮಾಗಮಗೊಂಡಿತ್ತು।

Verse 2

कृष्णद्वैपायनस्यैव क्षेमार्थं मुनिपुंगवाः । मन्त्रयित्वा द्विजैः सर्वैर्वेदमङ्गलपाठकैः

ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ (ವ್ಯಾಸ)ನ ಕ್ಷೇಮಾರ್ಥವಾಗಿ ಮುನಿಪುಂಗವರು, ವೇದಮಂಗಳಪಾಠಕರಾದ ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದರು।

Verse 3

स्थापितः शङ्करस्तत्र कारणं बन्धनाशनम् । संसारच्छेदकरणं प्राणिनामार्तिनाशनम्

ಅಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು—ಅವನೇ ಬಂಧನಾಶನಕಾರಣ, ಸಂಸಾರಛೇದಕ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರ್ತಿನಾಶಕನು।

Verse 4

कोटीश्वरमिति प्रोक्तं पृथिव्यां नृपनन्दन । स्नापयेत्तं तु यो भक्त्या पूर्णिमायां नृपोत्तम

ಹೇ ನೃಪನಂದನ! ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ‘ಕೋಟೀಶ್ವರ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಹೇ ನೃಪೋತ್ತಮ! ಪೂರ್ಣಿಮೆಯಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡುವವನು—

Verse 5

पित्ःणां तर्पणं कृत्वा पिण्डदानं यथाविधि । श्रावणस्य विशेषेण पूर्णिमायां युधिष्ठिर

ಹೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ! ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಪಿಂಡದಾನ ಸಲ್ಲಿಸಿ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಪೂರ್ಣಿಮೆಯಂದು—

Verse 6

पित्ःणामक्षया तृप्तिर्यावदाभूतसम्प्लवम् । पित्ःणां परमं गुह्यं रेवातटसमाश्रितम् । मोक्षदं सर्वजन्तूनां निर्मितं मुनिसत्तमैः

ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷಯ ತೃಪ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಮಹಾಪ್ರಳಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಿತೃಗಳ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ, ರೇವಾ ತಟವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದದು; ಸರ್ವ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮೋಕ್ಷಪ್ರದ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.

Verse 96

। अध्याय

ಇತಿ ಅಧ್ಯಾಯ ಸಮಾಪ್ತ.